"Flora. New embodiement"/"Флора. Новое воплощение"
January-February, 2020/ Январь-февраль 2020
About the project/О проекте
The immersive project "Flora. New embodiement" was implemented in January-early February 2020 at the "Rodina" Exhibition Hall (Belgorod, Russia). Working on its creation, Yana was guided by the idea that the image of the ancient Roman goddess Flora is invisibly present in the shape of every woman/
Иммерсивный проект "Флора. Новое воплощение" был реализован в январе-начале февраля 2020 года в Выставочном зале «Родина» (г. Белгород).
Работая над его созданием, Яна руководствовалась мыслью о том, что образ древнеримской богини Флоры незримо присутствует в облике каждой женщины.
In the paintings, Flora is shown in the modern appearance of a beautiful and confident woman/
На картинах Флора показана в современном облике красивой и уверенной в себе женщины.
Photo by Olga Alekseeva/Фотограф Ольга Алексеева
The basis for creating the images was the photo materials for the fashion magazine Elle Australia, with the participation of the model Lily Aldridge, as well as other photos with her participation/
Основой для создания образов послужили материалы съемок для модного журнала Elle Australia, с участием модели Лили Олдридж, а также другие фото с ее участием.
The artist is inspired by the fact that Lily is the muse of many reputable design houses and glossy publications, and her creative life is filled with interesting projects and events/
Художницу вдохновляет то, что Лили является музой многих солидных дизайнерских домов и глянцевых изданий, а ее творческая жизнь наполнена интересными проектами и событиями.
Photo by Olga Alekseeva/Фотограф Ольга Алексеева
Exhibition “Flora. New Embodiement” was one of the first immersive exhibitions held in the city of Belgorod/
Выставка «Флора. Новое воплощение» являлась одной из первых, проводимых в городе Белгороде иммерсивных выставок.
For more complete perception of the works presented at the exhibition, the viewer was presented with the opportunity of a kinesthetic sense of reality. Guests could smell various floral aromatic compositions suitable for a particular work of the artist/
Для более полного восприятия произведений, представленных на выставке, зрителю была представлена возможность кинестетического ощущения реальности. Гости могли почувствовать запахи различных цветочных ароматических композиций, подходящих для той или иной работы художницы.
Photo by Olga Alekseeva/Фотограф Ольга Алексеева
Artist's comment/Комментарий художницы:
"There are many trends in the visual arts, among which sometimes you do not immediately find what you like most. I can say with confidence that at the moment fashion illustration is my favorite direction/
"В изобразительном искусстве множество направлений, среди которых порой не сразу находишь то, что больше всего по душе. С уверенностью могу сказать, что на данный момент фешн-иллюстрация – мое любимое направление.
Thanks to the "Rodina" Exhibition Hall and the participants who helped to organize Flora, I was fortunate enough to create the exhibition space in an unusual way. Before, I only read about such new practices, and didn't think that I would be able to get such a special and valuable experience so soon.”/
Благодаря Выставочному залу Родина и многим участникам, которые помогли в организации «Флоры», мне посчастливилось оформить выставочное пространство необычным образом. Раньше я о подобных новых практиках только читала, и не думала, что так скоро мне удастся получить такой особый и ценный для меня опыт».
Photo by Olga Alekseeva/Фотограф Ольга Алексеева
The audience had a chance to see the collective image of Flora/
Зрителю довелось увидеть собирательный образ Флоры.
As planned by the artist, the pictures' subjects are to study and understand the feelings and conditions of a modern woman, as well as to focus on them, on how often they are experienced/
По задумке художницы сюжеты призваны изучить и понять чувства и состояния современной женщины, а также сфокусироваться на них, на том, насколько часто они испытываемы.
Photo by Olga Alekseeva/Фотограф Ольга Алексеева
Greatly thankful to the wonderful team, who helped me to realize this project/
Искренне благодарю участников данного проекта, которые помогли мне воплотить мои идеи в жизнь.
— YANA VOITSEKHOVSKAYA/ЯНА ВОЙЦЕХОВСКАЯ
Выставочный зал «Родина» @vzrodina
Андрей Александрович Колесников - директор
Елена Викторовна Ховтун - заместитель директора
Евгения Каракай - куратор выставки
Оксана Шиповских - дизайнер @oksana_shipovskikh
Ольга Гордилова - дизайнер одежды и украшений @oliri_official
Ксения Ковальчук - визажист, мастер по прическам @axiniya_make_up
Анна Сытенко - независимый консультант по красоте компании Mary Kay, визажист @anna_beauty_spirit
Школа-студия “Evita” @studiyaevita_models
Рекламное агентство “Фаворит”- печать изображений на стекле
Ольга Алексеева - фотограф @olekxaone
Детская школа искусств №1 города Белгорода, - музыкальное сопровождение открытия vk.com/beldshi
Дмитрий Попов - ведущий открытия @_dmitrypopov_